Перевод: с русского на все языки

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

composite mirror

1 многослойное зеркало

1) Engineering: complex mirror, composite mirror, multilayer mirror

2) Electronics: multistack mirror

3) Household appliances: many-layer mirror

Универсальный русско-английский словарь > многослойное зеркало
2 многослойное зеркало

multilayer mirror, complex mirror, composite mirror

Русско-английский политехнический словарь > многослойное зеркало
3 зеркало из композиционного материала

Engineering: composite mirror

Универсальный русско-английский словарь > зеркало из композиционного материала
4 зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном

Engineering: graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror

Универсальный русско-английский словарь > зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном

5 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

6 лазер

laser oscillator, optical maser

* * *
ла́зер м.
laser
в ла́зере возбужда́ются (напр. [m2]продо́льные) ти́пы колеба́ний — (e. g., longitudinal) modes oscillate in a laser, a laser generates (e. g., longitudinal) modes

ла́зер генери́рует в, напр. бли́жней инфракра́сной о́бласти спе́ктра — a laser emits in the, e. g., near infra-red

ла́зер генери́рует (свет) не́скольких часто́т — a laser oscillates at several frequencies

ла́зер генери́рует свет с длино́й волны́ λ — a laser emits light of wavelength λ [emits at wavelength λ ]

нака́чивать ла́зер с торца́ ди́ска — face-pump the (disk of a) laser

ла́зер рабо́тает в непреры́вном режи́ме — a laser emits continuously [in the CW mode]

ла́зер рабо́тает в о́бласти длин волн от … до … — a laser emits in the wavelength range from … to …

ла́зер рабо́тает в одномо́довом режи́ме генера́ции — a single mode oscillates in a laser, a laser generates a single mode, a laser is used in unimodal operation

ла́зер рабо́тает в режи́ме генера́ции — a laser operates as an oscillator

ла́зер рабо́тает в режи́ме усиле́ния — a laser operates as an amplifier

ла́зер рабо́тает на перехо́дах, напр. ₁ ₂ — a laser operates by, e. g., ₁ ₂ transitions

арго́новый ла́зер — argon laser

ла́зер бегу́щей волны́ — travelling wave laser

ла́зер взрывно́го ти́па — explosion laser

ла́зер, возбужда́емый постоя́нным то́ком — dc-excited laser

га́зовый ла́зер — gas laser

газоразря́дный ла́зер — gas discharge laser

ге́лий-нео́новый ла́зер — helium-neon (gas) [He-Ne] laser

ла́зер, генери́рующий в беспи́чковом режи́ме — non-spiking pulse laser

ла́зер, генери́рующий в зелё́ной о́бласти ви́димого спе́ктра — green (light) laser

ла́зер, генери́рующий в кра́сной о́бласти ви́димого спе́ктра — red (light) laser

ла́зер, генери́рующий в пи́чковом режи́ме — regularly pulsating laser

ла́зер гига́нтских и́мпульсов — giant-pulse laser, GPL

ла́зер гига́нтских и́мпульсов с селе́кцией мод — mode-controlled giant-pulse laser

ла́зер далё́кого ИК диапазо́на — far infrared laser

двухмо́довый ла́зер — double-mode [two-mode] laser

двухпри́месный ла́зер — double-doped laser

двухрезона́торный ла́зер — dual-cavity laser

двухфото́нный ла́зер — two-photon laser

жи́дкостный ла́зер — liquid laser

задаю́щий ла́зер — initiating laser

ла́зер ИК диапазо́на — infra-red laser, iraser, IR laser

и́мпульсный ла́зер — pulsed [pulsing] laser

инжекцио́нный ла́зер — injection [diode] laser

ио́нный ла́зер — ion laser

кольцево́й ла́зер — ring laser

комбинацио́нный ла́зер — Raman laser

лави́нный ла́зер — avalanche laser

ла́зер миллиметро́вого диапазо́на — millimeter (wave) laser

монои́мпульсный ла́зер — giant-pulse laser, GPL

многомо́довый ла́зер — multimode [multimodal] laser

мо́щный ла́зер — high-power [high-light] laser

ла́зер на враща́тельных энергети́ческих у́ровнях — rotation laser

ла́зер на осно́ве фотодиссоциа́ции — photodissociation laser

ла́зер на руби́не, неоди́мовом стекле́ и т. п. — ruby, neodymium-doped glass, etc., laser

ла́зер непреры́вного излуче́ния — continuous wave [CW] laser

несинхронизи́рованный ла́зер — free-running laser

одномо́довый ла́зер — single-mode [unimodal] laser

одночасто́тный ла́зер — single-frequency laser

перестра́иваемый ла́зер — tunable laser

полупроводнико́вый ла́зер — semiconductor laser

резона́торный ла́зер — cavity [resonant] laser

ла́зер рентге́новского диапазо́на — X-ray laser

самосинхронизи́рующийся ла́зер — self-locked laser

сверхизлуча́ющий ла́зер — superradiant laser

ла́зер с вне́шней модуля́цией — externally modulated laser

ла́зер с вне́шними зеркала́ми — external-mirror laser

ла́зер с вну́тренней модуля́цией — internally modulated laser

ла́зер с вну́тренними зеркала́ми — internal-mirror laser

ла́зер с возбужде́нием электро́нным пучко́м — electron-beam-pumped laser

ла́зер с ВЧ нака́чкой — RF excited laser

ла́зер с вы́деленной мо́дой — mode-selected laser

ла́зер с высокочасто́тной генера́цией — high-PRF laser

ла́зер с двойно́й поляриза́цией (излуче́ния) — dual-polarization laser

ла́зер с двухфото́нным возбужде́нием — two-photon laser

ла́зер с модуля́цией добро́тности — Q-switching [Q-switched, Q-spoiled, Q-sw] laser

ла́зер с непреры́вной генера́цией — CW laser

ла́зер с ограниче́нием числа́ генери́рующих мод — mode-limited laser

ла́зер с опти́ческой нака́чкой — optically pumped laser

ла́зер со свя́занными мо́дами — mode-coupled [mode-locked] laser

ла́зер с переда́чей нака́чки — cross-pumped laser

ла́зер с резона́тором Фабри́-Перо́ — Fabry-Perot [FP] laser

ла́зер с составны́м сте́ржнем — composite rod laser

ла́зер, стабилизи́рованный по амплиту́де — amplitude stabilized laser

ла́зер с тунне́льной инже́кцией — tunnel(-injection) laser

ла́зер с хими́ческой нака́чкой — chemicaly pumped laser

ла́зер с электри́ческим возбужде́нием — electrically exited laser

ла́зер с электроопти́ческой настро́йкой — electrooptically tuned laser

твердоте́льный ла́зер — solid-state laser

термостати́рованный ла́зер — temperature-controlled [thermostatted] laser

тороида́льный ла́зер — toroidal laser

треуго́льный ла́зер — triangular laser

трёху́ровневый ла́зер — three-level laser

узкополо́сный ла́зер — narrow-band laser

ла́зер ультрафиоле́тового диапазо́на — ultraviolet [UV] laser

хими́ческий ла́зер — chemical laser

часто́тно-модули́рованный ла́зер — frequency-modulated [FM] laser

эпитаксиа́льный ла́зер — epitaxial(-grown) laser

Русско-английский политехнический словарь > лазер
7 изображение

display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.

* * *
изображе́ние с.
1. опт. image

изображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)

восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)

дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted image

дава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect image

искажа́ть изображе́ние — distort the image

(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imagery

наблюда́ть изображе́ние — view the image

накла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]

получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beam

проеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screen

развё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]

изображе́ния слива́ются — (two) images fuse together

слия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images

«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]

совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the images

увели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the image

уменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the image

уменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the image

чё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus

2. тлв. image, picture

изображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom

3. рлк., осцил. representation, display, pattern

смеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]

4. мат. representation; transform

аксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawing

ви́димое изображе́ние — visible image

внеосево́е изображе́ние — off-axis image

изображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray image

голографи́ческое изображе́ние — holographic image

графи́ческое изображе́ние — graphic representation

двойно́е изображе́ние — double image

действи́тельное изображе́ние — real image

дифракцио́нное изображе́ние — diffraction image

зерка́льное изображе́ние — mirror image

зерка́льное изображе́ние анте́нны — image antenna

искажё́нное изображе́ние — distorted image

изображе́ние исто́чника — source image

изображе́ние исто́чника, зерка́льное — image source

картографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representation

кванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled picture

изображе́ние ко́да — code pattern

конгруэ́нтное изображе́ние — true-sided image

контра́стное изображе́ние — contrast [hard] image

лапла́сово изображе́ние — Laplace transform

находи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a function

находи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transform

оты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a function

лате́нтное изображе́ние — latent image

мни́мое изображе́ние — virtual image

негати́вное изображе́ние — negative image

неконтра́стное изображе́ние — soft image

неподви́жное изображе́ние

1. тлв. static image

2. рлк. stationary pattern

нечё́ткое изображе́ние — blind image

обра́тное изображе́ние — reversed [inverted] image

объё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

опти́ческое изображе́ние — optical image

оста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retention

параксиа́льное изображе́ние — paraxial image

перевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] image

перспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketch

побо́чное изображе́ние — false [ghost] image

позити́вное изображе́ние — positive image

по́лное изображе́ние — composite picture

полутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] image

полуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone picture

изображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren image

простра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

прямо́е изображе́ние

1. опт. erect image

2. полигр. direct copy

радиолокацио́нное изображе́ние — radar display

ориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar display

радиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display

радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] display

радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display

раздво́енное изображе́ние тлв. — split picture

размы́тое изображе́ние — diffuse image

расплы́вчатое изображе́ние — blurred image

ра́стровое изображе́ние

1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction

2. свз. half-tone image

расфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] image

ре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] image

изображе́ние релье́фа — relief representation

изображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printing

изображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentation

изображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief image

светлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field image

сере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver image

скры́тое изображе́ние — latent image

сма́занное изображе́ние — smeared picture

изображе́ние с рва́ными края́ми — ragged picture

стереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

стигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] image

стробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] image

сфери́ческое изображе́ние — spherical representation

сфокуси́рованное изображе́ние — in focus image

схемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketch

темнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field image

тенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraph

топографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representation

то́чечное изображе́ние — point image

трёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

изображе́ние усло́вными зна́ками — symbolization

фотографи́ческое изображе́ние — photographic image

фотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic image

изображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a function

цветно́е изображе́ние — colour image

чё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white picture

чё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] image

чрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] image

штрихово́е изображе́ние — line image

электри́ческое изображе́ние — electrical image

электро́нное изображе́ние — electronic image

Русско-английский политехнический словарь > изображение

См. также в других словарях:

Liquid mirror — Liquid mirrors are mirrors made with reflective liquids. The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low melting alloys of gallium). Liquid mirrors can be a low cost alternative to conventional large… … Wikipedia
Dow Jones Composite Average — The Dow Jones Composite Average is a stock index from Dow Jones Indexes that tracks 65 prominent companies. The average s components are every stock from the Dow Jones Industrial Average, the Dow Jones Transportation Average, and the Dow Jones… … Wikipedia
Brownsnout spookfish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Mount Laguna Observatory — The Mount Laguna Observatory or MLO is an astronomical observatory operated by the Astronomy Department of San Diego State University (SDSU). It is located approximately forty five miles (72 km) east of downtown San Diego on the eastern edge … Wikipedia
Invincible Steel Man Daitarn 3 — Logo from show opening 無敵鋼人ダイターン3 (Muteki Kōjin Daitarn 3) Genre … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Ardhanarishvara — Ardhanari redirects here. For the Ardhanari form of the god Vishnu, see Vaikuntha Kamalaja. Ardhanarishvara … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

composite mirror

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

composite mirror

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: